Trial · Oct 25

Paw-fect, and other words파우-펙트, 그리고 다른 말들

Every pet pun we'd use, each shown where it lives in Goldito. Tap one and the phone shows it as a toast, a title, an empty state, a loading line or a notification. Switch the pet: Max gets dog words, Mochi gets cat words.쓸 만한 펫 말장난을 모두, 골디토에서 쓰일 자리에 보여줘요. 하나를 누르면 폰이 토스트, 제목, 빈 화면, 로딩 문구, 알림으로 보여줘요. 펫을 바꿔 보세요: 맥스는 강아지 말, 모찌는 고양이 말.

In the app (Oct 26): these lines live in frontend/content/words.ts with plain, dog and cat versions, read through useWords(). Settings → Playful words (on by default) turns them back to plain. The never list holds: no puns on safety, money, agreements, errors or buttons. See the copy audit and DESIGN.md §7.6 (D20).앱에서(10/26): 이 문구는 frontend/content/words.ts에 기본·강아지·고양이 버전으로 있고 useWords()로 읽어요. 설정 → Playful words(기본 켜짐)를 끄면 기본 문구로 돌아가요. 금지 목록은 그대로: 안전, 돈, 동의, 오류, 버튼에는 말장난 없음. 카피 점검과 DESIGN.md §7.6(D20) 참고.

The pun goes first, the meaning follows말장난 먼저, 뜻은 뒤에"Paw-fect! Saved to Max's stickers". Skip the pun and you still know what happened."파우-펙트! 맥스 스티커에 저장". 말장난을 건너뛰어도 무슨 일인지 알아요.

One per screen화면당 하나If a toast puns, the title behind it stays plain.토스트가 말장난이면 뒤의 제목은 평범하게.

Dogs get dog words, cats get cat words강아지는 강아지 말, 고양이는 고양이 말Fetch is for Max; Mochi gets Purr-fect. With All pets, use the plain line.페치는 맥스에게; 모찌는 퍼-펙트. 모든 펫일 땐 평범한 문구.

Never on serious moments진지한 순간엔 절대Safety, money, consents, errors, sign-in, and buttons stay plain.안전, 결제, 동의, 오류, 로그인, 버튼은 평범하게.